AGNES RUDZITE INTERIORS｜尤尔马拉别墅：浓墨重彩，挥洒沿海风情【设计画报113期】
案例速递第113期
尤尔马拉别墅
沿海风情的热烈表达
坐落在立陶宛与爱沙尼亚之间的波罗的海国家——拉脱维亚，Agnes Rudzite Interiors的负责人Agnes Rudzite和Maria Rudakova的设计信条是：别把设计看得太过古板严肃。因此在公司接手过的项目中，他们不断采用幽默且诗意的手法，让古典与现代重逢，优雅质感和大胆风格擦出火花，完美平衡了当地文化与世界精神。
For Agnes Rudzite and Maria Rudakova, who are at the helm of Agnes Rudzite Interiors in Latvia (a country on the Baltic Sea between Lithuania and Estonia), are guided by a belief that you shouldn’t take design too seriously. As a result, the duo combine a sense of humour and poetical approach in all their projects, which are characterized by the perfect balance between classic and contemporary design, elegant and daring touches, as well as local and cosmopolitan spirit.
循序渐进的美学探索
这座550平米的别墅始建于1930年，位于度假胜地尤尔马拉，距离拉脱维亚的首都里加大约20公里，更容易体现为舒适空间而设计的哲学理念。
Located in the coastal town of Jurmala, 20 kilometres from Riga (the capital of Latvia), this 550 square-meter home — originally built in 1930 — reflects this philosophy that also focuses on making interiors for pleasant living.
“建筑本身和它的历史都蕴含着更深层次的美学方向，”Rudzite如是说。“赤陶和橄榄的强烈色调是我们的首选。”
“The building itself, its history and architecture suggested its interior and aesthetic directions,” Rudzite says. “We decided to use quite a strong colour palette, with terracotta and olive tones.”
大理石水磨地面，樱桃漆木的拱廊和门，橡木拼花与贴面以及绿色的大理石门户装饰着别墅内的不同区域，营造了一种全面渗透的矜贵感。
Marble terrazzo floors, lacquered cherry wood arcade and doors, oak parquet and veneers, and green marble portals adorn the different areas of the home, giving an overall feeling of preciousness.
冲破平庸的趣味表达
“客户是一对养育着三个孩子的夫妇，他们全权委托我们来进行室内设计，”Rudzite坦言。“唯一简单的地方，就是他们希望能突破平庸，得到比白色、灰色或米色等波罗的海风格的内饰更具趣味的元素。”
“The client a couple with three kids gave us carte blanche,” Rudzite confesses. “The only brief was that they wanted something more interesting than a usual pale and white and grey or beige Baltic interior.”
温暖的色彩与丰富的纹理凸显了这座别墅的历史特征，其中包括Cassina、Gubi、La Cornue、Living Divani、Molteni、Gebruder Thonet和CTO Lighting等知名品牌的家具和照明灯具。还有几件购于米兰的古董和定制作品，为空间创造了令人惊奇的设计符号，如同当代被发掘的珍贵宝藏。“这些元素共同构成了一个过去与未来相遇的和谐空间，”Rudzite感叹道。
Warm colours and rich textures highlight the historic character of the house adorned with furniture and lighting by renowned brands including Cassina, Gubi, La Cornue, Living Divani, Molteni, Gebruder Thonet and CTO Lighting. Several pieces are vintage (and were purchased in Milan) or custom made, creating an interesting and surprising mix of design icons and contemporary treasures. “Altogether, these elements form a harmonious space where past meets future,” Rudzite says.
历久弥新的居住体验
上世纪30年代的建筑和意大利别墅是设计师的重要灵感源泉，在对室内进行改造的同时也引入了众多颜色、材料与细节。最大的一项挑战就是把生活所需的现代设施（如水疗室）整合到这座老建筑里。“不过要将电梯与楼梯容纳在一起花费了不少功夫，”Rudzite回忆道。
The architecture from the thirties and Italian villas were the main sources of inspiration for the designers who introduced many colours, materials and details throughout this home while renovating it carefully. One of the biggest challenges consisted of incorporating all modern aspects of life (such as the spa, among others) into an old building where the architecture had to be preserved. “It was quite difficult to squeeze in the staircase together with the lift”, Rudzite remembers.
“这项目其实是向米兰的Necchi Campiglio别墅致敬，”她补充说。“我们渴望创建一个仿佛会永存的背景，运用大理石、木材和黄铜这些历久弥新的材料。”设计师将其描述为“尊重历史的现代风格别墅”，也期待着在时间的考验下它依然坚如磐石。
“This project is a little bit an homage to Villa Necchi Campiglio in Milan,” she adds. “We wanted to create a backdrop as if it was always there, with eternal historical materials like marble, wood and brass.” Described by the designers as “a modern villa that respects its history”, this project is destined to stand the test of time.
项目名称：VILLA IN JURMALA
设计公司：AGNES RUDZITE INTERIORS
项目地点：拉脱维亚
摄影：Mikhail Loskutov
关于AGNES RUDZITE INTERIORS
创始人Agnes Rudzite与合伙人Maria Rudakova
Agnes Rudzite Interiors在拉脱维亚和国外市场已走过15个年头。幽默感和诗意我们是设计风格的重点。一个人不应该太严肃地对待设计，总应该有讽刺和戏谑的地方。具有诗意的和谐空间应该唤起人们的轻快情感。空间应该为人类服务，并且必须令人感到舒适。Agnes Rudzite与Maria Rudakova的合伙人说：“我们的设计旨在为人们带来愉悦的生活”。
往期推荐